Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

award a prize to someone

  • 1 award a prize to someone

    jemanden mit einem Preis etc. auszeichnen

    English-German idiom dictionary > award a prize to someone

  • 2 award

    English-German idiom dictionary > award

  • 3 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) podeliti
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) odobriti
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) nagrada
    * * *
    I [əwɔ:d]
    transitive verb
    dodeliti, prisoditi; dati, podeliti
    II [əwɔ:d]
    noun
    dodelitev, podelitev; nagrada, premija

    English-Slovenian dictionary > award

  • 4 award

    ə'wo:d
    1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder, otorgar
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) conceder, adjudicar

    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premio
    award1 n premio
    award2 vb otorgar / conceder
    tr[ə'wɔːd]
    1 (prize) premio; (medal) condecoración nombre femenino; (trophy) trofeo
    2 (grant) beca
    3 (damages) indemnización nombre femenino
    1 (prize, grant) otorgar, conceder
    2 (damages) adjudicar
    award [ə'wɔrd] vt
    : otorgar, conceder, conferir
    1) prize: premio m, galardón m
    2) medal: condecoración f
    n.
    • adjudicación s.f.
    • concesión s.f.
    • condecoración s.f.
    • fallo s.m.
    • laudo s.m.
    • premio s.m.
    v.
    • adjudicar v.
    • asignar v.
    • conferir v.
    • otorgar v.
    • sentenciar v.

    I ə'wɔːrd, ə'wɔːd
    a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> conceder
    b) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder

    II
    a) c ( prize) galardón m, premio m; ( medal) condecoración f
    b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dinero
    c) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f
    [ǝ'wɔːd]
    1. N
    1) (=prize) premio m ; (Mil) (=medal) condecoración f
    2) (Jur) (=ruling) fallo m, sentencia f ; (=sum of money) (punitive) sanción f ; (=damages) concesión f

    they are appealing against the award of £350,000 to Violet Bush — van a recurrir contra la concesión de £350.000 a Violet Bush

    3) (=act of awarding) entrega f, concesión f ; pay
    2. VT
    1) [+ prize, medal] conceder, otorgar
    2) (Jur) [+ damages] adjudicar
    3) (Sport)

    to award a penalty (against sb) — pitar or señalar (un) penalti (contra algn)

    3.
    CPD

    award(s) ceremony N — ceremonia f de entrega de premios

    award winner N — premiado(-a) m / f, galardonado(-a) m / f

    * * *

    I [ə'wɔːrd, ə'wɔːd]
    a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> conceder
    b) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder

    II
    a) c ( prize) galardón m, premio m; ( medal) condecoración f
    b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dinero
    c) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f

    English-spanish dictionary > award

  • 5 award

    1. transitive verb
    (grant) verleihen, zuerkennen [Preis, Auszeichnung]; zusprechen [Sorgerecht, Entschädigung]; gewähren [Zahlung, Gehaltserhöhung]

    award somebody something — jemandem etwas verleihen/zusprechen/gewähren

    2. noun
    1) (judicial decision) Schiedsspruch, der
    2) (payment) Entschädigung[ssumme], die; (grant) Stipendium, das
    3) (prize) Auszeichnung, die; Preis, der
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.), auszeichnen, verleihen
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) zuerkennen
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) die Auszeichnung
    * * *
    [əˈwɔ:d, AM -ˈwɔ:rd]
    I. vt
    to be \awarded damages Schadenersatz zugesprochen bekommen
    to \award sb a grant jdm ein Stipendium gewähren
    to \award sb a medal/prize jdm eine Medaille/einen Preis verleihen
    II. n
    1. (prize) Preis m, Auszeichnung f ( for für + akk)
    to be presented with an \award eine Auszeichnung [verliehen] bekommen, einen Preis bekommen
    2. (compensation) Entschädigung f
    \award of damages Zubilligung f von Schadenersatz
    3. LAW Zuerkennung f; (judicial decision) Schiedsspruch m
    * * *
    [ə'wɔːd]
    1. vt
    prize, penalty, free kick etc zusprechen (to sb jdm), zuerkennen (to sb jdm); (= present) prize, degree, medal etc verleihen (to sb jdm)

    to award sb first prize — jdm den ersten Preis zuerkennen

    2. n
    1) (= prize) Preis m; (for bravery etc) Auszeichnung f; (JUR) Zuerkennung f
    2) (UNIV) Stipendium nt
    * * *
    award [əˈwɔː(r)d]
    A v/t
    1. (durch Urteils- oder Schiedsspruch) zuerkennen oder zusprechen, SPORT e-en Freistoß etc geben (Schiedsrichter):
    he was awarded the prize der Preis wurde ihm zuerkannt;
    award damages against sb JUR jemanden zur Leistung von Schadenersatz verurteilen;
    be awarded (£10,000 in) damages (10 000 Pfund) Schadenersatz zugesprochen bekommen;
    they were awarded a penalty kick (Fußball) sie bekamen einen Strafstoß zugesprochen
    2. allg gewähren, erteilen, verleihen, zukommen lassen
    B s
    1. Urteil n, besonders Schiedsspruch m
    2. Zuerkennung f, WIRTSCH Zuschlag m (auf ein Angebot), Vergabe f (von Aufträgen)
    3. (zuerkannte) Belohnung oder Auszeichnung, (auch Film- etc) Preis m, (Ordens- etc) Verleihung f
    4. WIRTSCH Prämie f
    5. besonders UNIV Stipendium n
    * * *
    1. transitive verb
    (grant) verleihen, zuerkennen [Preis, Auszeichnung]; zusprechen [Sorgerecht, Entschädigung]; gewähren [Zahlung, Gehaltserhöhung]

    award somebody something — jemandem etwas verleihen/zusprechen/gewähren

    2. noun
    1) (judicial decision) Schiedsspruch, der
    2) (payment) Entschädigung[ssumme], die; (grant) Stipendium, das
    3) (prize) Auszeichnung, die; Preis, der
    * * *
    n.
    Gutachten n.
    Prämie -n f.
    Prämierung f. v.
    verleihen v.

    English-german dictionary > award

  • 6 award

    I [ə'wɔːd]
    1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.
    2) (grant) borsa f. di studio
    3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.
    II [ə'wɔːd]
    1) assegnare, conferire [ prize]; assegnare [ grant]
    2) sport assegnare [points, penalty]
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) assegnare
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) concedere
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premio
    * * *
    I [ə'wɔːd]
    1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.
    2) (grant) borsa f. di studio
    3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.
    II [ə'wɔːd]
    1) assegnare, conferire [ prize]; assegnare [ grant]
    2) sport assegnare [points, penalty]

    English-Italian dictionary > award

  • 7 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) give; tildele
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilkende
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris; præmie
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) give; tildele
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilkende
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris; præmie

    English-Danish dictionary > award

  • 8 award

    díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés, oklevél to award: megítél, odaítél, ítél, adományoz
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) odaítél
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) megítél
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) díj

    English-Hungarian dictionary > award

  • 9 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) atribuir
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) prémio
    * * *
    a.ward
    [əw'ɔ:d] n 1 prêmio, recompensa, distinção, concessão. 2 arbítrio, juízo, laudo, sentença. 3 Jur adjudicação. • vt 1 premiar, recompensar, conceder, conferir. 2 Jur adjudicar, outorgar. arbitrator’s award decisão de árbitro.

    English-Portuguese dictionary > award

  • 10 award

    [ə'wɔːd] 1. n
    ( prize) nagroda f; ( damages) odszkodowanie nt
    2. vt
    prize przyznawać (przyznać perf); damages zasądzać (zasądzić perf)
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) przyznawać
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) przyznawać
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) nagroda

    English-Polish dictionary > award

  • 11 award

    ə'wo:d 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) gi, tildele
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilkjenne
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris, premie
    pris
    I
    subst. \/əˈwɔːd\/
    1) pris, belønning, stipendium, erstatning
    2) ( jus) kjennelse (spesielt voldgiftskjennelse)
    II
    verb \/əˈwɔːd\/
    1) tildele, belønne med, tilkjenne
    2) ( jus) avsi, felle (en dom), tilkjenne

    English-Norwegian dictionary > award

  • 12 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) veita, verðlauna
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) úrskurða, veita
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) verðlaunaúthlutun

    English-Icelandic dictionary > award

  • 13 award

    n. ödül, mükâfat, tazminat, ödenek; karar, hüküm
    ————————
    v. vermek (ödül); karar vermek, hükmetmek; ihale etmek
    * * *
    1. ödüllendir (v.) 2. ödül (n.)
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) ödül vermek
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) vermek, hükmetmek
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) ödül, mükâfat

    English-Turkish dictionary > award

  • 14 award

    • palkita
    • palkinto
    • tuomio
    law
    • tuomita
    • tuomita jollekulle
    • apuraha
    • antaa palkinto
    • antaa
    • apuraha ym
    law
    • välitystuomio
    • myöntää
    • suoda
    • stipendi
    * * *
    ə'wo:d 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) myöntää
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) myöntää
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) palkinto

    English-Finnish dictionary > award

  • 15 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) piešķirt
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) piespriest
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) piešķirtā godalga; piespriestais sods
    * * *
    lēmums; godalga; piešķirtā godalga; sods; piespriestais sods; piešķirt; piespriest

    English-Latvian dictionary > award

  • 16 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) apdovanoti
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) priteisti
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) apdovanojimas

    English-Lithuanian dictionary > award

  • 17 award

    n. pris, belöning; stipendium; skiljedom
    --------
    v. tillerkänna, tilldela; döma
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) tilldela, belöna med
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilldöma, tillerkänna
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris, belöning

    English-Swedish dictionary > award

  • 18 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) udělit
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) přiřknout
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) cena
    * * *
    • udělit
    • vyznamenání
    • přiřknout
    • odměna
    • cena

    English-Czech dictionary > award

  • 19 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) udeliť
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) priznať, prisúdiť
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) cena
    * * *
    • udelit (cenu)
    • prisúdit
    • cena (udelená)
    • rozhodnutie poroty

    English-Slovak dictionary > award

  • 20 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) a decerna
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) a acorda
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premiu

    English-Romanian dictionary > award

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Prize — For other uses, see Prize (disambiguation). A prize is an award to be given to a person or a group of people to recognise and reward actions or achievements.[1] Official prizes often involve monetary rewards as well as the fame that comes with… …   Wikipedia

  • prize — prize1 [ praız ] noun count *** 1. ) a reward you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is called a prize winner: the Nobel Prize for chemistry… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prize — I UK [praɪz] / US noun [countable] Word forms prize : singular prize plural prizes *** 1) a) a reward that you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is …   English dictionary

  • prize-winning — prize ,winning adjective * used for describing someone or something that has won an important prize: AWARD WINNING: a prize winning writer/novel …   Usage of the words and phrases in modern English

  • award — an agreement having the force of law, which sets out working conditions and wages for certain types of employment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. award a‧ward 1 [əˈwɔːd ǁ ɔːrd] noun [countable] 1. an amount of money that is given to… …   Financial and business terms

  • award */*/*/ — I UK [əˈwɔː(r)d] / US [əˈwɔrd] noun [countable] Word forms award : singular award plural awards 1) a prize or other reward that is given to someone who has achieved something She won the Player of the Year award. award for: an award for… …   English dictionary

  • award — a|ward1 W1S2 [əˈwo:d US o:rd] n 1.) something such as a prize or money given to someone to reward them for something they have done award for ▪ the Presidential Award for Excellence in Science and Mathematics Teaching win/receive an award ▪ Rosie …   Dictionary of contemporary English

  • award — a|ward1 [ ə wɔrd ] noun count *** 1. ) a prize or other reward that is given to someone who has achieved something: She won the Player of the Year award. award for: an award for outstanding services to the industry 2. ) an amount of money or a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • award — [[t]əwɔ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ awards, awarding, awarded 1) N COUNT: oft supp N, N for n An award is a prize or certificate that a person is given for doing something well. ...the Booker prize, Britain s top award for fiction... She presented a bravery… …   English dictionary

  • award — 1 noun (C) 1 something such as a prize or money given to someone to reward them for something they have done: Meryl Streep won the best actress award. 2 something, especially money, that is officially given to someone as a payment or judgment:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prize — 1 /praIz/ noun (C) 1 something that is given to someone who is successful in a competition, race, game of chance etc: First prize was a weekend for two in Paris. (+ for): Festival judges awarded Victims the prize for the best feature film. | win… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»